Χάλασαν τα μηχανήματα της μετάφρασης του Προεδρικού Μεγάρου ενώ μιλούσε ο ΠτΔ, με αποτέλεσμα ο Προκόπης Παυλόπουλος να αναγκαστεί να επαναλάβει ένα μέρος της ομιλίας του στην Άγγελα Μέρκελ.
Μετά από λίγα λεπτά αμηχανίας, τη Γερμανίδα καγκελάριο προσέγγισε διερμηνέας, ώστε να μεταφέρει τα λόγια του κ. Παυλόπουλου μέχρι να αποκατασταθεί το πρόβλημα.
Τον λόγο μετά το τεχνικό πρόβλημα πήρε η κ. Μέρκελ στο πλαίσιο της κοινής συνέντευξης Τύπου με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.